1
00:00:01,827 --> 00:00:03,127
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:03,177 --> 00:00:07,617
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:07,659 --> 00:00:10,179
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:10,227 --> 00:00:12,057
♪ سحقها جنبا إلى جنب

5
00:00:12,099 --> 00:00:16,059
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:16,103 --> 00:00:19,853
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:19,889 --> 00:00:20,979
♪ واو!

8
00:00:25,634 --> 00:00:27,294
[الكتابة]

9
00:00:28,985 --> 00:00:30,545
[طنين الطابعة]

10
00:00:49,223 --> 00:00:54,013
حسنا، يبدو مثل الناس
بدأت أخيرا في القراءة
عمود "EnviroBeat" الخاص بي.

11
00:00:55,968 --> 00:00:57,358
-ماذا؟
-[ترشف]

12
00:01:00,973 --> 00:01:06,503
أوه، جيس، آسف،
ولكن العمود الخاص بك
قد يكون مجرد قضية خاسرة.

13
00:01:06,544 --> 00:01:10,334
[الهمهمات] لا يوجد شيء من هذا القبيل
كقضية خاسرة!

14
00:01:10,374 --> 00:01:13,384
هذا هو الاسم حرفيا
من مقالتي الأخيرة.

15
00:01:17,251 --> 00:01:21,211
كان من الممكن أن يكون لديك
على الأقل أعيدوا تدويرها أيها الحيوانات!

16
00:01:21,255 --> 00:01:24,035
-هاه؟
-[ضحكة شريرة]

17
00:01:24,910 --> 00:01:27,440
لا تجرؤ!

18
00:01:28,958 --> 00:01:29,788
[الهمهمات]

19
00:01:34,268 --> 00:01:36,658
[يضحك]

20
00:01:36,705 --> 00:01:38,875
-[هدير]
-[لهث] اه.

21
00:01:47,498 --> 00:01:49,848
-[التهام]
-تلك الفتاة المسكينة.

22
00:01:49,892 --> 00:01:53,162
لا أحد يتناول الغداء معه،
لا أحد للتحدث معه...

23
00:01:53,200 --> 00:01:55,290
-لا يوجد أصدقاء على الإطلاق!
-[ترشف]

24
00:01:55,332 --> 00:01:56,382
أوه، جيس!

25
00:01:56,420 --> 00:01:58,900
فقير غير ملاحظ،
جيس غير محسوسة.

26
00:01:58,944 --> 00:02:01,604
ألا ترى
شعرها وضعت بعناية
لإخفاء الوجه؟

27
00:02:01,643 --> 00:02:03,343
الاتجاه النزولي
من النظرة.

28
00:02:03,384 --> 00:02:05,264
الملابس الفضفاضة ذات الحجم الكبير،

29
00:02:05,299 --> 00:02:06,869
التي دستها بعيدا
من المجتمع.

30
00:02:06,909 --> 00:02:10,089
[ضحكة مكتومة] لا يستغرق الأمر
محقق فائق مثلي

31
00:02:10,130 --> 00:02:12,780
لمعرفة بام إيسلي
لا يريد أصدقاء.

32
00:02:12,828 --> 00:02:15,218
هراء!
الجميع يريد أصدقاء.

33
00:02:15,265 --> 00:02:17,395
بام لم يلتق
الحق ...

34
00:02:17,441 --> 00:02:19,401
أوه، لا، جيس،
من فضلك لا تفعل ذلك.

35
00:02:19,443 --> 00:02:20,843
-...حتى الآن.
-يا صديقي.

36
00:02:20,879 --> 00:02:24,319
على محمل الجد، اترك الأمر وشأنه.
بام إيسلي قضية خاسرة.

37
00:02:24,361 --> 00:02:27,631
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كقضية خاسرة.

38
00:02:28,409 --> 00:02:29,759
[كل تأوه]

39
00:02:33,109 --> 00:02:34,329
[استنشاق]

40
00:02:34,371 --> 00:02:35,811
[لهاث]

41
00:02:35,851 --> 00:02:37,851
[التذمر]

42
00:02:37,896 --> 00:02:41,156
[ينتحب]

43
00:02:42,379 --> 00:02:43,469
[يشهق]

44
00:02:49,256 --> 00:02:52,906
مرحبًا! إذن، هل هذا نباتك؟

45
00:02:52,955 --> 00:02:54,695
هذا هو فيل.

46
00:02:54,739 --> 00:02:57,529
يشتكي إذا غادرت
له المنزل وحده
مع الرودوديندرون.

47
00:02:57,568 --> 00:02:59,438
أوه! كم هو رائع!

48
00:02:59,483 --> 00:03:03,313
لدي زنبق السلام في المنزل
الذي يذبل عندما أنسى
ليسقيه.

49
00:03:03,357 --> 00:03:04,617
هل تمانع

50
00:03:04,662 --> 00:03:06,362
أنا وفيل نفضل ذلك
تناول غداءنا بمفردنا.

51
00:03:06,403 --> 00:03:08,673
التمثيل الضوئي هو
الأمثل في الصمت.

52
00:03:08,710 --> 00:03:10,760
أوه! [ضحكة مكتومة]
أنا أعرف كيف يتم ذلك.

53
00:03:10,799 --> 00:03:13,889
الصمت هو الصمت جدا.
أنا أحب الصمت.

54
00:03:13,932 --> 00:03:15,062
هيا يا فيل.

55
00:03:15,107 --> 00:03:17,587
هناك المزيد من ضوء الشمس
خارج في رباعية.

56
00:03:17,632 --> 00:03:18,592
الوداع!

57
00:03:18,633 --> 00:03:20,723
نراكم في جميع أنحاء المدرسة ،
صديق.

58
00:03:22,332 --> 00:03:23,382
سارت الأمور على ما يرام.

59
00:03:24,291 --> 00:03:25,811
[أزيز]

60
00:03:25,857 --> 00:03:27,727
أوه، مهلا!

61
00:03:27,772 --> 00:03:31,082
ما هي الاحتمالات
سينتهي بنا الأمر
كشركاء في المختبر، هاه؟

62
00:03:31,123 --> 00:03:32,733
لدي اتفاق
مع المعلم

63
00:03:32,777 --> 00:03:34,647
أنني لا أفعل
شركاء المختبر.

64
00:03:34,692 --> 00:03:37,042
تعال!
سيكون مثل هذا الانفجار!

65
00:03:38,174 --> 00:03:39,134
[السعال]

66
00:03:41,830 --> 00:03:43,920
"الورود حمراء.
البنفسج أزرق.

67
00:03:43,962 --> 00:03:46,182
أود حقا أن أكون
أفضل الأصدقاء معك."

68
00:03:46,226 --> 00:03:47,306
آه!

69
00:03:47,357 --> 00:03:49,137
-[صراخ] مرحبًا، بام!
-[صرخات]

70
00:03:49,185 --> 00:03:50,835
البنفسج ليس أزرق!

71
00:03:50,882 --> 00:03:53,232
هذا هو
صورة نمطية لا أساس لها من الصحة!

72
00:03:54,451 --> 00:03:56,761
[جيسيكا تلهث]
أنا أحب حذائك!

73
00:03:56,801 --> 00:03:58,331
هي باطن
المطاط المستدام؟

74
00:03:58,368 --> 00:03:59,278
[بام
همهمات في الإحباط]

75
00:04:00,283 --> 00:04:02,073
[يلهث]

76
00:04:02,111 --> 00:04:03,071
مهلا!

77
00:04:05,506 --> 00:04:07,766
-تريدين...
-[يلهث بشكل أسرع]

78
00:04:07,812 --> 00:04:10,382
...تعال للمساعدة
حديقة المجتمع
في نهاية هذا الاسبوع؟

79
00:04:10,424 --> 00:04:13,304
[يصرخ بالإحباط]
اتركني وشأني!

80
00:04:13,340 --> 00:04:15,260
سيكون ممتعا!

81
00:04:15,298 --> 00:04:17,038
كل شيء عضوي!

82
00:04:17,082 --> 00:04:20,522
لقد استمر هذا
طويلة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

83
00:04:20,564 --> 00:04:25,054
مرحبًا، أنا هنا للمساعدة
مع... الجراء اليتيمة؟

84
00:04:25,090 --> 00:04:26,610
جيس، نحن بحاجة إلى التحدث.

85
00:04:27,484 --> 00:04:28,834
أين الجراء؟

86
00:04:28,877 --> 00:04:31,397
كانت الجراء خدعة ذكية.

87
00:04:33,011 --> 00:04:35,881
جيسيكا اللطيفة،
قد لا يكون واضحا لك،

88
00:04:35,927 --> 00:04:39,237
لكن باميلا لا تعرض
علامات التقبل

89
00:04:39,279 --> 00:04:41,109
إلى التقدم الودي الخاص بك.

90
00:04:41,150 --> 00:04:42,460
ماذا تقصد؟

91
00:04:42,499 --> 00:04:44,499
لقد كنا نتحدث طوال اليوم.

92
00:04:44,545 --> 00:04:46,455
لقد أصبحنا
قريب جدًا، في الواقع.

93
00:04:46,503 --> 00:04:49,853
[يصرخ] جيسيكا!
استيقظ وشم الحقيقة!

94
00:04:49,898 --> 00:04:52,938
إنها ليست معجبة بك فحسب.

95
00:04:57,209 --> 00:05:00,299
-[الباب يفتح ويغلق]
- لقد سار الأمر على ما يرام.

96
00:05:01,475 --> 00:05:03,825
من فضلك، من فضلك،
فقط خذ واحدة من فضلك!

97
00:05:03,868 --> 00:05:05,828
شجرة قديمة هي
على وشك أن يتم تدميرها.

98
00:05:05,870 --> 00:05:09,310
طرقت لآخر
مقهى ليكس باكس!

99
00:05:09,352 --> 00:05:11,222
[تنهدات] اسمح لي.

100
00:05:12,529 --> 00:05:13,619
[تنهدات]

101
00:05:14,705 --> 00:05:16,525
-[ حفيف الورق ]
-[بام] هل هذا صحيح؟

102
00:05:16,577 --> 00:05:19,537
تقول أنك ذاهب
هناك لمحاولة
واحفظ الشجرة.

103
00:05:19,580 --> 00:05:22,580
نعم. ربما
لا يهم ولكن أنا.

104
00:05:22,626 --> 00:05:23,926
هل يمكنني القدوم؟

105
00:05:23,975 --> 00:05:25,495
[بحماس]
نعم نعم! يا إلهي!

106
00:05:25,542 --> 00:05:27,332
نعم! أعني، بارد. نعم.

107
00:05:28,458 --> 00:05:30,938
إذن، ما هي الخطة؟

108
00:05:30,982 --> 00:05:32,552
الخطة؟

109
00:05:32,593 --> 00:05:35,943
واحد اثنين ثلاثة!
نحن نحب الأشجار!

110
00:05:35,987 --> 00:05:39,557
واحد اثنين ثلاثة!
نحن نحب الأشجار!

111
00:05:39,600 --> 00:05:42,470
واحد اثنين ثلاثة!
نحن نحب الأشجار!

112
00:05:42,516 --> 00:05:44,426
غداً؟

113
00:05:44,474 --> 00:05:47,434
لن نفعل ذلك!
لن نتحرك!

114
00:05:47,477 --> 00:05:50,347
لن نفعل ذلك!
لن نتحرك!

115
00:05:50,393 --> 00:05:52,053
♪ تمامًا مثل الشجرة
هذا يقف ♪

116
00:05:52,090 --> 00:05:53,610
♪ أين LexBucks
تم التخطيط له الآن ♪

117
00:05:53,657 --> 00:05:55,747
♪ لن نتحرك

118
00:05:55,790 --> 00:05:56,750
[آهات]

119
00:06:00,447 --> 00:06:07,057
[جيسيكا]
♪ لأرض الشجرة

120
00:06:07,105 --> 00:06:11,195
♪ والبيت...

121
00:06:11,240 --> 00:06:13,500
[بام]
حسنًا! حسنًا! قف!

122
00:06:15,462 --> 00:06:17,032
أنا آسف، بام.

123
00:06:17,072 --> 00:06:19,512
أعلم أنني أخطأت في اليوم
لكننا مازلنا--

124
00:06:19,553 --> 00:06:22,083
صه! هل تسمع ذلك؟

125
00:06:22,120 --> 00:06:24,650
[الرنين]

126
00:06:24,688 --> 00:06:29,608
لقد كنت أنتظر طوال الليل،
والآن يتحدث أخيرًا.

127
00:06:29,650 --> 00:06:31,650
أم من؟

128
00:06:31,695 --> 00:06:32,865
له.

129
00:06:34,089 --> 00:06:36,179
يريد
ليحكي قصته.

130
00:06:36,221 --> 00:06:40,571
أوه، اه، حسنا،
هذا مثير للاهتمام.

131
00:06:40,617 --> 00:06:43,227
[تهب الرياح بلطف]

132
00:06:43,272 --> 00:06:46,102
لقد جاء إلى هنا، وليس أكثر من
بذرة متواضعة..

133
00:06:46,144 --> 00:06:49,154
يتم نقلها من جميع أنحاء الأرض
بواسطة عصفور.

134
00:06:49,191 --> 00:06:50,711
[زقزقة العصفور]

135
00:06:50,758 --> 00:06:53,148
رحبت به التربة.

136
00:06:54,414 --> 00:06:57,074
ولم يكن سوى شتلة
في تلك الأيام.

137
00:06:57,112 --> 00:07:00,292
لم يحلم قط أنه سينمو
كبيرة مثل الآخرين.

138
00:07:00,332 --> 00:07:01,422
لكنه فعل.

139
00:07:02,726 --> 00:07:04,466
وكان يهتم بجيرانه..

140
00:07:04,511 --> 00:07:06,471
[ثرثرة السناجب]

141
00:07:06,513 --> 00:07:08,563
-[تغريد الطيور]
- توفير المساكن لهم
والتغذية.

142
00:07:08,602 --> 00:07:10,082
- مرت قرون...
-[الهادر]

143
00:07:10,125 --> 00:07:13,255
لقد نما كحكيم
كما كان رائعا

144
00:07:13,302 --> 00:07:14,562
حتى يوم واحد،

145
00:07:14,608 --> 00:07:18,088
أصبح
ملك الغابة.

146
00:07:19,613 --> 00:07:23,493
رائع! بام، كان ذلك جميلاً.

147
00:07:23,530 --> 00:07:26,580
-[هبوب الريح]
-[الرنين السحري]

148
00:07:26,620 --> 00:07:29,490
وبعد ذلك جاءت الوحوش.

149
00:07:29,536 --> 00:07:32,496
لقد طردوا الحيوانات.

150
00:07:32,539 --> 00:07:35,499
-لقد قتلوا
جميع رعايا الملك.
-[تتأرجح الشفرات]

151
00:07:35,542 --> 00:07:38,072
لقد مزقوا الأرض.

152
00:07:38,109 --> 00:07:40,459
دفنها تحت الخرسانة.

153
00:07:40,503 --> 00:07:44,683
ودمروا كل ما تبقى من مملكته...

154
00:07:44,725 --> 00:07:47,285
تركه إلى الأبد... وحيدا!

155
00:07:48,598 --> 00:07:52,118
كل ما أراد
كان لحماية غابته.

156
00:07:52,167 --> 00:07:55,687
الآن، هو واحد
الذي يحتاج إلى الحماية.

157
00:07:55,736 --> 00:07:58,256
[تسريع المحركات]

158
00:07:58,303 --> 00:07:59,703
[شهقات] أوه، لا!

159
00:07:59,740 --> 00:08:02,180
[تشغيل المحركات]

160
00:08:02,220 --> 00:08:03,400
انتظر يا بام!

161
00:08:03,439 --> 00:08:05,529
هذه هي اللحظة
لقد كنا ننتظر!

162
00:08:05,572 --> 00:08:06,882
-[الهادر]
-[لهث]

163
00:08:07,704 --> 00:08:08,664
[الرجال] قف!

164
00:08:08,705 --> 00:08:10,135
[الهادر]

165
00:08:17,322 --> 00:08:18,502
بام، اخرج من هنا!

166
00:08:23,024 --> 00:08:24,034
[تنهدات]

167
00:08:26,114 --> 00:08:27,554
[الهمهمات]

168
00:08:27,594 --> 00:08:28,944
أوه! [الهمهمات]

169
00:08:31,511 --> 00:08:34,431
[شهقات الفانوس الأخضر]
اللبلاب السام,
ماذا تفعل هنا؟

170
00:08:34,470 --> 00:08:38,210
تذكير هؤلاء الناس
مكانتهم في العالم!

171
00:08:39,606 --> 00:08:40,606
[كل الصراخ]

172
00:08:44,785 --> 00:08:48,005
لا أعرف من أين أتيت
من، ولكن، البقاء خارج هذا.

173
00:08:48,049 --> 00:08:49,749
[الهمهمات]

174
00:08:49,790 --> 00:08:52,400
[صراخ غير واضح]

175
00:08:53,271 --> 00:08:54,931
[رأى الطنين]

176
00:08:57,058 --> 00:08:58,148
[الهمهمات]

177
00:09:01,845 --> 00:09:03,495
[الهمهمات]

178
00:09:03,543 --> 00:09:04,593
[طنين الآلة]

179
00:09:04,631 --> 00:09:05,811
لن أسمح لك بإيذائهم يا (أيفي).

180
00:09:05,849 --> 00:09:07,499
سنرى بشأن ذلك!

181
00:09:09,244 --> 00:09:10,774
[صراخ الرجال]

182
00:09:11,768 --> 00:09:13,068
[الهمهمات]

183
00:09:14,423 --> 00:09:17,693
أوه، تواجه مشكلة
مواكبة؟

184
00:09:23,301 --> 00:09:25,651
دعنا فقط ننتهي من هذا.
هلا فعلنا؟

185
00:09:30,831 --> 00:09:31,881
[يصرخ]

186
00:09:34,486 --> 00:09:35,706
[صراخ]

187
00:09:37,359 --> 00:09:38,579
سريع! يجري!

188
00:09:38,621 --> 00:09:41,411
[تشقق الفروع]

189
00:09:55,682 --> 00:09:58,822
كان من الممكن أن يكون لديك
قتل هؤلاء الناس!

190
00:09:58,859 --> 00:10:01,639
لقد قتلت هذه الشجرة!

191
00:10:01,688 --> 00:10:03,688
[شهقة] أنا--

192
00:10:04,647 --> 00:10:06,647
لم أقصد ذلك.

193
00:10:06,693 --> 00:10:10,353
-[صرير الفروع]
-أنت لا تستحق اللون
الحياةالفانوس الأخضر,

194
00:10:10,392 --> 00:10:14,352
وفي أحد هذه الأيام،
سوف تدفع.

195
00:10:20,663 --> 00:10:22,883
[طنين المنشار]

196
00:10:22,926 --> 00:10:24,186
[هدير المحرك]

197
00:10:27,757 --> 00:10:30,587
- ثلاثمائة سنة
ملك.
-[تشغيل موسيقى حزينة]

198
00:10:30,630 --> 00:10:32,500
ولم يهتموا.

199
00:10:32,544 --> 00:10:34,854
الناس قضية خاسرة

200
00:10:49,431 --> 00:10:52,131
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كقضية خاسرة.

201
00:10:53,957 --> 00:10:56,527
بامي، على ما أعتقد
هذه هي البداية

202
00:10:56,568 --> 00:10:57,738
من الصداقة الجميلة.

203
00:10:57,787 --> 00:10:58,827
لا تدفعه.

204
00:11:06,100 --> 00:11:08,360
[تشغيل الموسيقى]